Add Russian to the language site and the forum placeholderfeature/russian-locale

Russian (ru-RU) is the third locale of the language site: the shell, the
home, overview and getting-started pages, and the page metadata are fully
translated, and the language menu offers it. The documentation sidebar reads
its labels from the page messages instead of a two-way locale test, and the
stored preference is accepted only when it names a supported locale.

The forum placeholder gets the same three languages. Its language control
is now a menu instead of a two-state button, and an unknown stored or
selected value keeps the current language.

The site API lists the new locale. Verified locally: prettier, the frontend
tests, vue-tsc and the Vite build, the backend tests, and a browser run of
the home and overview pages in Russian.

8 files changed, 330 insertions, 20 deletions

diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index d13addf..1aaa109 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -29,6 +29,17 @@ const labels = {
     status: "In aktiver Entwicklung",
     footer: "Ein Progmasoft-Projekt. Visual X# hat eine eigenständige Sprachidentität.",
   },
+  "ru-RU": {
+    home: "Главная",
+    overview: "Обзор",
+    start: "Начало работы",
+    forum: "Форум",
+    source: "Исходный код",
+    theme: "Сменить цветовую тему",
+    language: "Язык",
+    status: "В активной разработке",
+    footer: "Проект Progmasoft. Visual X# — самостоятельный язык со своей идентичностью.",
+  },
 } as const;
 const copy = computed(() => labels[locale.value]);
 
@@ -57,6 +68,7 @@ function toggleTheme() {
           <select v-model="locale" :aria-label="copy.language">
             <option value="en-US">EN</option>
             <option value="de-DE">DE</option>
+            <option value="ru-RU">RU</option>
           </select>
         </label>
         <button class="icon-button" type="button" :aria-label="copy.theme" @click="toggleTheme">
diff --git a/frontend/src/pages/GettingStartedPage.vue b/frontend/src/pages/GettingStartedPage.vue
index 78a6889..abbd8d9 100644
--- a/frontend/src/pages/GettingStartedPage.vue
+++ b/frontend/src/pages/GettingStartedPage.vue
@@ -8,6 +8,8 @@ import { locale } from "../preferences";
 
 const text = {
   "en-US": {
+    navOverview: "Overview",
+    navStart: "Getting started",
     section: "DOCUMENTATION / GETTING STARTED",
     title: "Start with the source",
     lead: "Visual X# is in active development. For now, the repository is the reliable entry point for building the compiler and checking which language features run end to end.",
@@ -65,6 +67,8 @@ const text = {
     examples: "More examples",
   },
   "de-DE": {
+    navOverview: "Überblick",
+    navStart: "Erste Schritte",
     section: "DOKUMENTATION / ERSTE SCHRITTE",
     title: "Mit dem Quellcode beginnen",
     lead: "Visual X# wird aktiv entwickelt. Das Repository ist derzeit der zuverlässige Einstieg, um den Compiler zu bauen und den tatsächlich funktionierenden Sprachumfang zu prüfen.",
@@ -121,6 +125,65 @@ const text = {
     spec: "Öffentliche Spezifikation",
     examples: "Weitere Beispiele",
   },
+  "ru-RU": {
+    navOverview: "Обзор",
+    navStart: "Начало работы",
+    section: "ДОКУМЕНТАЦИЯ / НАЧАЛО РАБОТЫ",
+    title: "Начните с исходного кода",
+    lead: "Visual X# находится в активной разработке. Пока что репозиторий — надёжная отправная точка, чтобы собрать компилятор и проверить, какие возможности языка работают от начала до конца.",
+    step1: "1. Получите репозиторий",
+    step1Text:
+      "Клонируйте репозиторий компилятора вместе с подмодулями. Используйте поддерживаемую машину разработки с Windows 10/11 или актуальной macOS.",
+    step2: "2. Проверьте набор инструментов",
+    step2Text:
+      "Команда разработки на Go из репозитория проверяет локальные требования. Компилятор использует GHC2024 для фронтенда на Haskell, Clang/LLVM для нативных стадий на C++20, Bazel для нативных сборок и Temurin JDK 25 для DSL проектов.",
+    platform:
+      "Поддерживаемые машины разработки — Windows 10/11 и macOS Sequoia/Tahoe. В Windows используются отдельные LLVM clang-cl и LLD вместе с Windows SDK и библиотеками MSVC CRT/STL. В macOS установите Xcode Command Line Tools; полное приложение Xcode не требуется.",
+    toolchainHelp:
+      "Если проверка сообщает об отсутствующих инструментах, необязательная начальная настройка может установить их через менеджер пакетов системы. После этого откройте новый терминал, чтобы изменения PATH вступили в силу. LLVM_ROOT может указывать на каталог установки LLVM для разработки; не записывайте путь, относящийся к конкретной машине, в файлы проекта.",
+    bootstrap: "Необязательная начальная настройка системы",
+    step3: "3. Соберите и протестируйте",
+    step3Text:
+      "Соберите нативный компилятор и запустите его нативные контрактные наборы тестов. Команда на Go координирует проверки; графом сборки C++20 по-прежнему владеет Bazel. Cabal и Gradle отвечают за свои области — Haskell и Kotlin.",
+    step4: "4. Прочитайте и проверьте настоящую программу",
+    step4Text:
+      "В примере HelloWorld точкой входа служит метод класса. В Visual X# функция верхнего уровня не является точкой входа программы. Проверьте сам исходный файл, а затем соберите его текущим подмножеством компилятора.",
+    fileCheck: "Проверить один исходный файл",
+    fileBuild: "Собрать нативный исполняемый файл",
+    subset:
+      "Принимаемое подмножество исходного кода уже полной публичной спецификации. Успешная сборка — более сильное свидетельство для конкретной программы, чем синтаксический пример в спецификации; успешный прогон тестов — более сильное свидетельство для семейства возможностей.",
+    step5: "5. Следуйте публичному контракту",
+    step5Text:
+      "Задуманную семантику языка смотрите в публичной спецификации, а сведения о реализации и инструментах — в каталоге Documents репозитория. Вывод -Help компилятора описывает флаги, которые принимает установленный исполняемый файл.",
+    links: [
+      {
+        title: "Спецификация языка",
+        detail: "Синтаксические и семантические контракты с допустимыми и недопустимыми примерами.",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/tree/main/Spec",
+      },
+      {
+        title: "Руководство по сборке",
+        detail: "Официальные платформы, поиск набора инструментов и цели нативной сборки.",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/blob/main/Documents/BUILDING.md",
+      },
+      {
+        title: "Справочник по CLI",
+        detail: "Текущие команды, флаги, поведение артефактов и состояние реализации.",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/blob/main/Documents/CLI.md",
+      },
+      {
+        title: "Примеры программ",
+        detail: "Примеры исходного кода рядом с вариантами на C# 13, C++20 и Java 21.",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/tree/main/Examples",
+      },
+    ],
+    note: "Состояние реализации",
+    noteText:
+      "Пример из спецификации не доказывает поддержку в компиляторе. Прежде чем полагаться на возможность, запустите тесты репозитория и сверьтесь с актуальными заметками о реализации. Готовые двоичные сборки и стабильный процесс установки пока не обещаны.",
+    more: "Понять замысел",
+    spec: "Публичная спецификация",
+    examples: "Больше примеров",
+  },
 } as const;
 const c = computed(() => text[locale.value]);
 const hello = `namespace Examples.HelloWorld;
@@ -137,12 +200,8 @@ public class HelloWorld {
   <div class="doc-layout section-wrap">
     <aside class="doc-sidebar">
       <span class="kicker">VISUAL X#</span
-      ><RouterLink to="/docs/overview">{{
-        locale === "de-DE" ? "Überblick" : "Overview"
-      }}</RouterLink
-      ><RouterLink to="/docs/getting-started" aria-current="page">{{
-        locale === "de-DE" ? "Erste Schritte" : "Getting started"
-      }}</RouterLink
+      ><RouterLink to="/docs/overview">{{ c.navOverview }}</RouterLink
+      ><RouterLink to="/docs/getting-started" aria-current="page">{{ c.navStart }}</RouterLink
       ><a href="https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/tree/main/Spec">Specification ↗</a>
     </aside>
     <article class="doc-content">
diff --git a/frontend/src/pages/HomePage.vue b/frontend/src/pages/HomePage.vue
index ac11833..9b0d617 100644
--- a/frontend/src/pages/HomePage.vue
+++ b/frontend/src/pages/HomePage.vue
@@ -131,6 +131,68 @@ const translations = {
     disclaimer:
       "Status: Sprache und Compiler entwickeln sich weiter. Beispiele in der Spezifikation können dem derzeitigen Implementierungsstand voraus sein.",
   },
+  "ru-RU": {
+    eyebrow: "Язык для ясной разработки",
+    title: "Сделать понятной всю программу.",
+    intro:
+      "Visual X# стремится соединить выразительный исходный код с явным владением, прозрачным конвейером компилятора и нативным результатом. Он создаётся открыто: спецификация описывает задуманный язык, а охват реализации пока растёт.",
+    start: "Начать чтение",
+    overview: "Почему Visual X#?",
+    github: "Следить за разработкой",
+    stage: "Язык и компилятор в активной разработке",
+    why: "Почему Visual X#?",
+    whyIntro:
+      "Хорошие инструменты помогают рассуждать о том, что означает ваш код, чем он владеет и что компилятор сделает дальше.",
+    features: [
+      {
+        number: "01",
+        title: "Читаемый код, явный смысл",
+        text: "Спецификация языка отделяет синтаксис от семантических правил и помечает в примерах допустимые и недопустимые формы. Чем меньше скрытых допущений, тем проще обсуждать большие кодовые базы.",
+      },
+      {
+        number: "02",
+        title: "Владение — часть языка",
+        text: "Ссылочные типы, типы-значения и типы с копированием при записи различаются; AARC и явные промежуточные операции входят в проект компилятора. Это направление в процессе реализации, а не заявление о готовой поддержке во время выполнения.",
+      },
+      {
+        number: "03",
+        title: "Компилятор, который можно изучить",
+        text: "У разбора, разрешения имён, проверки типов, Core, Xpp и Xmm отдельные обязанности. Путь к LLVM и нативному исполняемому файлу виден, а не скрыт в чёрном ящике.",
+      },
+    ],
+    codeTitle: "Знакомая отправная точка",
+    codeCaption:
+      "Первая программа намеренно обычна. Глубина замысла проявляется по мере роста программ.",
+    statusLabel: "ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ",
+    statusTitle: "Проект, который можно изучить. Компилятор, который ещё растёт.",
+    statusLead:
+      "У спецификации и реализации разные задачи. Мы показываем обе, чтобы задуманное правило можно было отличить от возможности, которую уже можно запустить.",
+    statusItems: [
+      {
+        title: "Прочитайте контракт",
+        body: "Публичная спецификация фиксирует грамматику и семантику языка, включая примеры, различающие допустимые и недопустимые формы. Она может описывать поведение раньше, чем его поддержит компилятор.",
+        link: "Открыть спецификацию",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/tree/main/Spec",
+      },
+      {
+        title: "Проверьте реализацию",
+        body: "Текущий компилятор, тесты его компонентов и справочник по CLI показывают, какие пути исходного кода и результаты работают сейчас. Новую возможность сначала проверьте на небольшой программе.",
+        link: "Читать справочник по CLI",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/blob/main/Documents/CLI.md",
+      },
+      {
+        title: "Следите за работой",
+        body: "В репозитории находятся язык, нативные стадии компилятора, инструменты проектов, примеры и документы для разработчиков. Этот сайт — путеводитель по этой работе, а не заявление о готовом наборе инструментов.",
+        link: "Перейти в репозиторий",
+        href: "https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp",
+      },
+    ],
+    journey: "Познакомьтесь с языком",
+    journeyText:
+      "Прочитайте обзор, чтобы понять замысел, затем следуйте руководству по началу работы с текущим набором инструментов. Незавершённое мы честно помечаем.",
+    disclaimer:
+      "Статус: язык и компилятор развиваются. Примеры в спецификации могут описывать задуманное поведение раньше его полной поддержки компилятором.",
+  },
 } as const;
 const c = computed(() => translations[locale.value]);
 const example = `namespace Examples.HelloWorld;
diff --git a/frontend/src/pages/OverviewPage.vue b/frontend/src/pages/OverviewPage.vue
index 55529c6..b61347a 100644
--- a/frontend/src/pages/OverviewPage.vue
+++ b/frontend/src/pages/OverviewPage.vue
@@ -8,6 +8,8 @@ import { locale } from "../preferences";
 
 const text = {
   "en-US": {
+    navOverview: "Overview",
+    navStart: "Getting started",
     section: "DOCUMENTATION / OVERVIEW",
     title: "What Visual X# is trying to solve",
     lead: "Visual X# is designed around a simple question: can expressive code remain understandable when ownership, types, and native compilation matter? This page explains the direction, not a promise that every feature is finished.",
@@ -121,6 +123,8 @@ const text = {
     source: "View source",
   },
   "de-DE": {
+    navOverview: "Überblick",
+    navStart: "Erste Schritte",
     section: "DOKUMENTATION / ÜBERBLICK",
     title: "Welches Problem Visual X# lösen will",
     lead: "Visual X# stellt eine Frage: Kann ausdrucksstarker Code verständlich bleiben, wenn Ownership, Typen und native Kompilierung wichtig sind? Diese Seite erklärt das Ziel, nicht die Fertigstellung aller Funktionen.",
@@ -233,6 +237,121 @@ const text = {
     spec: "Spezifikation lesen",
     source: "Quellcode ansehen",
   },
+  "ru-RU": {
+    navOverview: "Обзор",
+    navStart: "Начало работы",
+    section: "ДОКУМЕНТАЦИЯ / ОБЗОР",
+    title: "Какую задачу решает Visual X#",
+    lead: "Visual X# строится вокруг простого вопроса: может ли выразительный код оставаться понятным, когда важны владение, типы и нативная компиляция? Эта страница объясняет направление и не обещает, что каждая возможность уже готова.",
+    goals: "Цели проектирования",
+    modelHeading: "Несколько решений языка",
+    modelIntro:
+      "Это проектные контракты, описанные в публичной спецификации. Прежде чем считать контракт возможностью, пригодной для реальной работы, проверьте текущий охват компилятора.",
+    model: [
+      {
+        title: "Точка входа принадлежит классу",
+        body: "Программа начинается в методе public static void Main() без параметров в настроенном классе входа. Класс может находиться в любом исходном файле; его пространство имён не обязано повторять каталоги.",
+      },
+      {
+        title: "Типы определяют владение",
+        body: "Тип остаётся типом-значением, только если каждый вложенный обобщённый аргумент — тип-значение. Ссылочный тип в любом месте обобщённой структуры делает результат ссылочным типом.",
+      },
+      {
+        title: "Единая стандартная библиотека",
+        body: "Пространства имён System содержат базовые средства: консольный ввод-вывод, массивы, текст и математику. Пространство имён стандартной библиотеки не является отдельно объявляемой зависимостью-пакетом.",
+      },
+      {
+        title: "Нативный результат без видимости готового конвейера",
+        body: "Для реализованного подмножества у компилятора есть путь от исходного кода до нативного кода. Цель — более широкий охват семантики, проверяемые промежуточные границы и надёжная диагностика по мере роста языка.",
+      },
+    ],
+    pipelineHeading: "У компилятора видимые границы",
+    pipelineIntro:
+      "Архитектура намеренно разделена, чтобы каждая стадия могла отклонить некорректный вход и сохранить установленное предыдущей стадией.",
+    pipeline: [
+      {
+        title: "Исходный код и синтаксис",
+        body: "Лексер и парсер на Haskell строят разобранное AST, сохраняя позиции в исходном коде для диагностики.",
+      },
+      {
+        title: "Имена и типы",
+        body: "Переименование, разрешение имён и проверка типов создают отдельные формы AST: разрешённую и типизированную.",
+      },
+      {
+        title: "Семантика языка",
+        body: "Раскрытие синтаксического сахара и оптимизации Core выполняются до внутреннего адаптера CorePrep.",
+      },
+      {
+        title: "Нативная адаптация",
+        body: "Стадии Xpp и Xmm на C++20 переносят проверенное, не зависящее от целевой платформы представление к LLVM.",
+      },
+      {
+        title: "Исполняемый файл",
+        body: "LLVM понижает проверенную программу до объектного кода, после чего шаг компоновки для платформы создаёт артефакт .vxse.",
+      },
+    ],
+    boundariesHeading: "Где проходят границы сегодня",
+    boundaries: [
+      {
+        label: "Публичный контракт языка",
+        value: "Примеры в Spec/ и связанные руководства в Documents/",
+      },
+      {
+        label: "Фактическая реализация",
+        value: "Тесты компилятора, поддерживаемое подмножество и явная диагностика",
+      },
+      {
+        label: "Описание проекта",
+        value: "Visual.XSharp.kts, который интерпретирует система проектов на Kotlin",
+      },
+      {
+        label: "Сайт",
+        value: "Введение в язык и руководства; без аккаунтов и управления пакетами",
+      },
+    ],
+    questionHeading: "Частые вопросы",
+    questions: [
+      {
+        q: "Готов ли Visual X# к использованию в продакшене?",
+        a: "Общего заявления о готовности к продакшену нет. Компилятор и среда выполнения ещё развиваются. Оценивайте конкретную возможность по тестам репозитория и заметкам к выпускам.",
+      },
+      {
+        q: "Является ли публичная спецификация исполняемым набором тестов?",
+        a: "Не целиком. В ней есть задуманные допустимые и недопустимые фрагменты. Некоторые примеры описывают семантику до появления полной поддержки в компиляторе.",
+      },
+      {
+        q: "Зачем показывать промежуточные стадии?",
+        a: "У каждой стадии есть владелец и граница проверки. Так поведение компилятора можно проверить, а поздние стадии не придумывают смысл исходного языка.",
+      },
+      {
+        q: "Нужна ли для Visual X# определённая IDE?",
+        a: "Нет. Поддерживаемый процесс разработки использует инструменты командной строки в Windows и macOS; проект Xide — будущий интерфейс, а не обязательное условие.",
+      },
+    ],
+    items: [
+      {
+        title: "Семантика важнее обходных путей",
+        body: "У исходного языка есть письменная спецификация. Компилятор разделяет разобранный, разрешённый и типизированный синтаксис, чтобы поздние проходы получали явный смысл, а не догадывались.",
+      },
+      {
+        title: "Владение, за которым можно проследить",
+        body: "Поведение ссылок и значений определяется составом типов. Автоматический подсчёт ссылок и правила копирования при записи входят в модель языка; поддержка во время выполнения и понижение ещё завершаются.",
+      },
+      {
+        title: "Продуманный нативный конвейер",
+        body: "Фронтенд понижает программу через Core и CorePrep, затем Xpp и Xmm подготавливают её к генерации кода LLVM. Границы позволяют выполнять проверку и диагностику на каждой стадии.",
+      },
+    ],
+    not: "Чем он не является",
+    notText:
+      "Visual X# не представлен как готовая замена устоявшимся языкам для продакшена. Спецификация фиксирует задуманную семантику; фактически собираемый охват компилятора следует проверять отдельно. На этом сайте языка нет аккаунтов и управления пакетами.",
+    next: "Хотите узнать больше?",
+    nextText:
+      "Начните с небольшой программы, а затем изучите публичную спецификацию и репозиторий с исходным кодом.",
+    start: "Начало работы",
+    spec: "Читать спецификацию",
+    source: "Смотреть исходный код",
+  },
 } as const;
 const c = computed(() => text[locale.value]);
 </script>
@@ -241,12 +360,8 @@ const c = computed(() => text[locale.value]);
   <div class="doc-layout section-wrap">
     <aside class="doc-sidebar">
       <span class="kicker">VISUAL X#</span
-      ><RouterLink to="/docs/overview" aria-current="page">{{
-        locale === "de-DE" ? "Überblick" : "Overview"
-      }}</RouterLink
-      ><RouterLink to="/docs/getting-started">{{
-        locale === "de-DE" ? "Erste Schritte" : "Getting started"
-      }}</RouterLink
+      ><RouterLink to="/docs/overview" aria-current="page">{{ c.navOverview }}</RouterLink
+      ><RouterLink to="/docs/getting-started">{{ c.navStart }}</RouterLink
       ><a href="https://github.com/Progmasoft/visual-xsharp/tree/main/Spec">Specification ↗</a>
     </aside>
     <article class="doc-content">
diff --git a/frontend/src/preferences.ts b/frontend/src/preferences.ts
index 878bdce..e5078bc 100644
--- a/frontend/src/preferences.ts
+++ b/frontend/src/preferences.ts
@@ -3,11 +3,13 @@
 
 import { ref, watch } from "vue";
 
-export type Locale = "en-US" | "de-DE";
+export const supportedLocales = ["en-US", "de-DE", "ru-RU"] as const;
+export type Locale = (typeof supportedLocales)[number];
 export type Theme = "dark" | "light";
 
 function storedLocale(): Locale {
-  return localStorage.getItem("vxs-locale") === "de-DE" ? "de-DE" : "en-US";
+  const stored = localStorage.getItem("vxs-locale");
+  return supportedLocales.find((supported) => supported === stored) ?? "en-US";
 }
 
 function storedTheme(): Theme {
diff --git a/frontend/src/seo.ts b/frontend/src/seo.ts
index ded4b84..16b147d 100644
--- a/frontend/src/seo.ts
+++ b/frontend/src/seo.ts
@@ -45,6 +45,23 @@ const metadata: Record<Locale, Record<PublicRoute, PageMetadata>> = {
         "Visual X# klonen, Toolchain prüfen, Compiler bauen und testen und das erste Programm mit der aktuellen CLI untersuchen.",
     },
   },
+  "ru-RU": {
+    "/": {
+      title: "Visual X# — Сделать понятной всю программу",
+      description:
+        "Visual X# — нативный язык программирования с читаемым исходным кодом, явным владением и прозрачным конвейером компилятора.",
+    },
+    "/docs/overview": {
+      title: "Обзор · Visual X#",
+      description:
+        "Цели проектирования Visual X#, правила типов и владения, стадии компилятора и граница между спецификацией и реализацией.",
+    },
+    "/docs/getting-started": {
+      title: "Начало работы · Visual X#",
+      description:
+        "Клонируйте Visual X#, проверьте набор инструментов, соберите и протестируйте компилятор и изучите первую программу с текущим CLI.",
+    },
+  },
 };
 
 function setMeta(selector: string, content: string): void {
diff --git a/frontend/tests/forum.test.mjs b/frontend/tests/forum.test.mjs
index 38771aa..c04df30 100644
--- a/frontend/tests/forum.test.mjs
+++ b/frontend/tests/forum.test.mjs
@@ -18,6 +18,7 @@ function createElement() {
   const attributes = new Map();
   return {
     textContent: "",
+    value: "",
     listeners,
     attributes,
     addEventListener(name, callback) {
@@ -29,6 +30,10 @@ function createElement() {
     click() {
       listeners.get("click")();
     },
+    choose(value) {
+      this.value = value;
+      listeners.get("change")();
+    },
   };
 }
 
@@ -65,7 +70,8 @@ test("forum starts in English and dark mode without offering sign-up", () => {
   const { document, elements } = loadForum();
   assert.equal(document.documentElement.lang, "en");
   assert.equal(document.documentElement.dataset.theme, "dark");
-  assert.equal(elements.get("language").textContent, "DE");
+  assert.equal(elements.get("language").value, "en");
+  assert.equal(elements.get("language").attributes.get("aria-label"), "Language");
   assert.match(elements.get("title").textContent, /isn't open yet/);
   assert.match(elements.get("message").textContent, /no accounts, posts/);
   assert.doesNotMatch(elements.get("message").textContent, /sign up/i);
@@ -73,18 +79,39 @@ test("forum starts in English and dark mode without offering sign-up", () => {
 
 test("forum switches language and keeps the choice", () => {
   const { document, elements, values } = loadForum();
-  elements.get("language").click();
+  elements.get("language").choose("de");
   assert.equal(document.documentElement.lang, "de");
   assert.equal(values.get("vxs-forum-language"), "de");
-  assert.equal(elements.get("language").textContent, "EN");
+  assert.equal(elements.get("language").value, "de");
   assert.match(elements.get("title").textContent, /nicht geöffnet/);
   assert.match(document.title, /Visual X#/);
-  assert.equal(elements.get("language").attributes.get("aria-label"), "Zu Englisch wechseln");
-  elements.get("language").click();
+  assert.equal(elements.get("language").attributes.get("aria-label"), "Sprache");
+  elements.get("language").choose("ru");
+  assert.equal(document.documentElement.lang, "ru");
+  assert.equal(values.get("vxs-forum-language"), "ru");
+  assert.match(elements.get("title").textContent, /Форум пока не открыт/);
+  assert.match(elements.get("message").textContent, /нет ни аккаунтов, ни сообщений/);
+  assert.equal(elements.get("language").attributes.get("aria-label"), "Язык");
+  elements.get("language").choose("en");
   assert.equal(document.documentElement.lang, "en");
   assert.equal(values.get("vxs-forum-language"), "en");
 });
 
+test("forum ignores a language it does not offer", () => {
+  const { document, elements, values } = loadForum({ "vxs-forum-language": "tr" });
+  assert.equal(document.documentElement.lang, "en");
+  elements.get("language").choose("constructor");
+  assert.equal(document.documentElement.lang, "en");
+  assert.equal(elements.get("language").value, "en");
+  assert.equal(values.get("vxs-forum-language"), "tr");
+});
+
+test("forum restores a saved Russian preference", () => {
+  const { document, elements } = loadForum({ "vxs-forum-language": "ru" });
+  assert.equal(document.documentElement.lang, "ru");
+  assert.equal(elements.get("language").value, "ru");
+});
+
 test("forum restores the saved German and light preferences", () => {
   const { document, elements } = loadForum({
     "vxs-forum-language": "de",
@@ -92,7 +119,7 @@ test("forum restores the saved German and light preferences", () => {
   });
   assert.equal(document.documentElement.lang, "de");
   assert.equal(document.documentElement.dataset.theme, "light");
-  assert.equal(elements.get("language").textContent, "EN");
+  assert.equal(elements.get("language").value, "de");
 });
 
 test("forum theme button toggles and persists in both directions", () => {
diff --git a/frontend/tests/seo.test.mjs b/frontend/tests/seo.test.mjs
index c7014b7..45bb6de 100644
--- a/frontend/tests/seo.test.mjs
+++ b/frontend/tests/seo.test.mjs
@@ -75,3 +75,19 @@ test("a missing optional metadata tag does not stop the page title", () => {
   applyPageMetadata("/docs/getting-started", "de-DE");
   assert.equal(globalThis.document.title, "Erste Schritte · Visual X#");
 });
+
+test("the Russian routes have their own titles and keep the canonical URLs", () => {
+  const { document, elements } = fakeDocument();
+  applyPageMetadata("/", "ru-RU");
+  assert.match(document.title, /^Visual X# — Сделать понятной всю программу$/);
+  assert.match(elements.get('meta[name="description"]').content, /нативный язык программирования/);
+  assert.equal(elements.get('link[rel="canonical"]').href, "https://xsharp-lang.xyz/");
+  applyPageMetadata("/docs/overview", "ru-RU");
+  assert.equal(document.title, "Обзор · Visual X#");
+  applyPageMetadata("/docs/getting-started", "ru-RU");
+  assert.equal(document.title, "Начало работы · Visual X#");
+  assert.equal(
+    elements.get('link[rel="canonical"]').href,
+    "https://xsharp-lang.xyz/docs/getting-started",
+  );
+});