progmaweb
The site and account service of Progmasoft: a Next.js frontend and an ASP.NET Core API.
Clonegit clone https://git.progmasoft.com/progmaweb
mainroot / apps / web / lib / licenses / ru-RU.ts
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Progmasoft <support@progmasoft.com>
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import {
type LicenseMessages,
examplesA,
examplesB,
examplesX,
} from "../licenses.ts";
export const ruRU: LicenseMessages = {
metadataTitle: "Лицензии Progmasoft",
metadataDescription:
"Лицензии, написанные Progmasoft: их тексты, что они разрешают и запрещают и как их применять.",
name: "Progmasoft Proprietary Source License, версия 1.0",
short: "PM-SPL 1.0",
notice:
"Эта страница объясняет лицензию, но не является ею. Действует опубликованный текст.",
pages: {
information: "Сведения",
faq: "Вопросы и ответы",
categories: "Лицензии третьих сторон",
},
texts: "Текст",
sums: "Суммы SHA-256",
identifiers: "Идентификаторы SPDX:",
index: {
title: "Лицензии Progmasoft",
description:
"Лицензии, которые Progmasoft написала для собственного программного обеспечения. У каждой есть неизменный опубликованный текст; изменение — это новая версия.",
pmSpl:
"Для программ, исходный код которых Progmasoft публикует, не делая их открытыми, например плагина Agenceland для IntelliJ IDEA. Бесплатно; исходный код можно читать, собирать, запускать и изменять для собственных нужд, а распространяет его только Progmasoft.",
},
information: {
description:
"Что такое PM-SPL 1.0, что она разрешает и запрещает и как проект её применяет.",
sections: [
{
heading: "Что это",
paragraphs: [
"PM-SPL — лицензия с доступным исходным кодом: исходный код программы открыт для чтения, но сама лицензия не является лицензией с открытым исходным кодом. Лицензиар — Progmasoft, программа предоставляется бесплатно. Тот же текст служит лицензией конечного пользователя программы на JetBrains Marketplace.",
],
},
{
heading: "Что она разрешает",
paragraphs: [
"Читать и изучать программу; собирать её и запускать на компьютерах, которыми управляете вы или ваша организация, для любых целей, в том числе коммерческих; изменять её для нужд вашей организации и сохранять изменения; искать уязвимости и сообщать о них Progmasoft; цитировать короткие фрагменты в задачах, обсуждениях и рецензиях.",
],
},
{
heading: "Что она запрещает",
paragraphs: [
"Передавать программу или изменённую версию кому-либо за пределами вашей организации, в виде исходного кода или сборки: распространяет её только Progmasoft. Продавать, сдавать в аренду или сублицензировать её, а также включать в другой продукт. Предлагать её или то, что в основном из неё получено, как размещённый или сетевой сервис. Удалять уведомления об авторском праве, лицензии или авторстве и обходить технические меры, управляющие доступом к ней.",
],
},
{
heading: "Названия и реклама",
paragraphs: [
"Лицензия не даёт права на названия Progmasoft, Agenceland или любого другого продукта Progmasoft, кроме как для указания происхождения программы. Никто не может использовать их или сходные до смешения названия, чтобы выдавать свою версию, продукт или сервис за официальные, созданные, одобренные или поддерживаемые Progmasoft или за продукт Progmasoft. Реклама, связанная с Progmasoft или её продуктом, должна указывать, что она относится к Progmasoft или к этому продукту.",
],
},
{
heading: "Форки, вклад и код третьих сторон",
paragraphs: [
"Условия GitHub позволяют его пользователям просматривать публичный репозиторий и делать его форк внутри GitHub, и лицензия этого не ограничивает; форк остаётся под лицензией и не распространяется за пределами GitHub.",
"Вклад приветствуется. Участник даёт Progmasoft широкую лицензию на свой вклад, включая перелицензирование, и подтверждает, что вправе это сделать.",
"Материалы третьих сторон в программе сохраняют свои лицензии и уведомления.",
],
},
{
heading: "Патенты, прекращение и право",
paragraphs: [
"Progmasoft Patent Grant 1.1 действует там, где об этом говорит файл PATENTS.md программы, для тех видов использования, которые разрешает лицензия. Тот, кто заявляет, что программа нарушает патент, теряет полученные для неё патентные лицензии.",
"Нарушение прекращает действие лицензии. Первое нарушение прощается, если оно устранено в течение 30 дней после уведомления от Progmasoft.",
"Программа предоставляется как есть, без гарантий, а ответственность ограничена в пределах, допускаемых законом. Лицензия регулируется правом Англии и Уэльса; споры рассматривают суды Англии и Уэльса в Лондоне.",
],
},
{
heading: "Применение в проекте",
paragraphs: [
"Проект копирует простой текст в LICENSES/LicenseRef-PM-SPL-1.0-only.txt или LICENSES/LicenseRef-PM-SPL-1.0-or-later.txt и указывает этот идентификатор в заголовке SPDX каждого файла. С -only программа остаётся под версией 1.0; с -or-later пользователь может выбрать более позднюю версию, опубликованную Progmasoft.",
"Каноническим является простой текст. Версии в Markdown и reStructuredText содержат те же слова, только с разметкой. Рядом с каждым файлом лежит его сумма SHA-256, а те же файлы находятся в репозитории Progmasoft/licenses.",
],
},
],
},
faq: {
description: "Короткие ответы о PM-SPL 1.0.",
questions: [
[
"PM-SPL — лицензия с открытым исходным кодом?",
"Нет. Исходный код открыт для чтения, но распространение остаётся за Progmasoft, поэтому лицензия не соответствует Open Source Definition.",
],
[
"Она платная?",
"Нет. Программы под PM-SPL 1.0 предоставляются бесплатно.",
],
[
"Можно ли использовать её на работе?",
"Да. Вы можете собирать и запускать её на компьютерах, которыми управляете вы или ваша организация, для любых целей, в том числе коммерческих.",
],
[
"Можно ли её изменять?",
"Да, для нужд вашей организации, и изменения можно оставить себе. Передавать изменённую версию кому-либо за пределами организации нельзя.",
],
[
"Можно ли поделиться сборкой или опубликовать её?",
"Нет. Программу распространяет только Progmasoft, например на JetBrains Marketplace. Направляйте других к выпуску Progmasoft.",
],
[
"Можно ли сделать форк репозитория на GitHub?",
"Да, внутри GitHub, как позволяют его условия. Форк остаётся под PM-SPL и не распространяется за пределами GitHub.",
],
[
"Можно ли запускать её как сервис для других?",
"Нет. Предлагать программу или то, что в основном из неё получено, как размещённый или сетевой сервис запрещено.",
],
[
"Можно ли вносить вклад?",
"Да. Вклад приветствуется; внося его, вы даёте Progmasoft широкую лицензию на него, включая перелицензирование.",
],
[
"Я нашёл уязвимость. Что делать?",
"Искать уязвимости разрешено. Напишите на support@progmasoft.com, что вы нашли.",
],
[
"Что будет, если я нарушу лицензию?",
"Её действие прекратится. При первом нарушении права восстанавливаются, если вы устраните его в течение 30 дней после уведомления Progmasoft.",
],
[
"Какая версия действует для меня?",
"Та, что указана в программе: LicenseRef-PM-SPL-1.0-only — только версия 1.0; LicenseRef-PM-SPL-1.0-or-later позволяет выбрать более позднюю версию, опубликованную Progmasoft.",
],
[
"Какой текст является основным?",
"Файл с простым текстом. Файлы Markdown и reStructuredText содержат те же слова; суммы SHA-256 рядом с каждым файлом позволяют проверить, что у вас опубликованный текст.",
],
],
},
categories: {
description:
"Какие лицензии третьих сторон могут использовать программы под PM-SPL, в трёх категориях Apache Software Foundation.",
intro:
"Это правило, которому Progmasoft следует для своих программ под PM-SPL; оно не входит в текст лицензии. Оно определяет, какой код третьих сторон может быть зависимостью такой программы или быть в неё скопирован.",
category: "Категория",
license: "Лицензия",
identifier: "Идентификатор SPDX",
items: [
{
letter: "A",
name: "Разрешительные",
rule: "Может быть зависимостью и может быть скопирован, с сохранением уведомлений.",
examples: examplesA,
},
{
letter: "B",
name: "Слабый копилефт",
rule: "Только без изменений, отдельной частью, с уведомлениями; никогда не смешивается с кодом под PM-SPL.",
examples: examplesB,
},
{
letter: "X",
name: "Сильный копилефт",
rule: "Никогда: ни как зависимость, ни в виде копии, так как всё произведение должно было бы перейти под эту лицензию.",
examples: examplesX,
},
],
},
};