Describe Progmasoft accurately as an open-source organization across public web surfaces

6 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 931bcb7..5466c96 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@ the ASP.NET Core API.
 
 ## Public hosts
 
-- `progmasoft.com` serves the canonical corporate homepage; `www.progmasoft.com` redirects to it.
+- `progmasoft.com` serves the canonical organization homepage; `www.progmasoft.com` redirects to it.
 - `account.progmasoft.com` serves account discovery and authentication.
 - `account.progmasoft.com/login` signs an existing account in.
 - `account.progmasoft.com/register` creates a new account after server-side validation.
@@ -23,7 +23,7 @@ canonical Progmasoft `<Account>` name, with the same spelling and case.
 
 ## Architecture
 
-- `apps/web` is a Next.js App Router application. Host-aware routing keeps the corporate and account surfaces in one
+- `apps/web` is a Next.js App Router application. Host-aware routing keeps the public organization and account surfaces in one
   build without coupling their page hierarchy.
 - `apps/api` is an ASP.NET Core minimal API. It owns account-name policy, password hashing, session issuance, secure
   cookies, rate limiting, and authorization.
diff --git a/apps/web/app/layout.tsx b/apps/web/app/layout.tsx
index 29e22df..8eb99e4 100644
--- a/apps/web/app/layout.tsx
+++ b/apps/web/app/layout.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { getLocale } from "@/lib/locale.server";
 import "./globals.css";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  // The apex host is the only public corporate canonical. The www host is a
+  // The apex host is the only public organization canonical. The www host is a
   // transport-level redirect and account pages opt out of indexing below.
   metadataBase: new URL("https://progmasoft.com"),
   title: {
diff --git a/apps/web/app/page.tsx b/apps/web/app/page.tsx
index a5fce53..158f1b1 100644
--- a/apps/web/app/page.tsx
+++ b/apps/web/app/page.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default async function Homepage() {
     <>
       <SiteHeader locale={locale} />
       <main>
-        <section className="hero corporate-hero">
+        <section className="hero organization-hero">
           <div className="shell hero-grid">
             <div className="hero-copy">
               <p className="eyebrow">{home.heroEyebrow}</p>
@@ -69,7 +69,7 @@ export default async function Homepage() {
                   <span></span>
                   <span></span>
                   <span></span>
-                  <code>progmasoft/company</code>
+                  <code>progmasoft/organization</code>
                 </div>
                 <div className="system-stack">
                   {home.stack.map(([label, title, description], index) => (
diff --git a/apps/web/components/Footer.tsx b/apps/web/components/Footer.tsx
index 4bce48a..309fbd6 100644
--- a/apps/web/components/Footer.tsx
+++ b/apps/web/components/Footer.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
           <a href="https://github.com/Progmasoft">{footer.openSource}</a>
         </div>
         <div>
-          <strong>{footer.company}</strong>
+          <strong>{footer.organization}</strong>
           <a href="mailto:support@progmasoft.com">{footer.support}</a>
           <a href="https://account.progmasoft.com/">
             {getMessages(locale).navigation.account}
diff --git a/apps/web/components/SiteHeader.tsx b/apps/web/components/SiteHeader.tsx
index ad4bc81..b42c7c9 100644
--- a/apps/web/components/SiteHeader.tsx
+++ b/apps/web/components/SiteHeader.tsx
@@ -25,7 +25,9 @@ export function SiteHeader({
         <nav className="primary-nav" aria-label={navigation.primary}>
           {account ? (
             <>
-              <Link href="https://progmasoft.com/">{navigation.company}</Link>
+              <Link href="https://progmasoft.com/">
+                {navigation.organization}
+              </Link>
               {signedInName ? (
                 <Link
                   className="button button-small"
diff --git a/apps/web/lib/localization.ts b/apps/web/lib/localization.ts
index 1e77502..99bd437 100644
--- a/apps/web/lib/localization.ts
+++ b/apps/web/lib/localization.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export const messages = {
   "en-US": {
     navigation: {
       primary: "Primary navigation",
-      company: "Company",
+      organization: "Organization",
       products: "Products",
       principles: "Principles",
       account: "Account",
@@ -29,7 +29,7 @@ export const messages = {
         "Programming-language infrastructure and developer systems built with durable contracts.",
       products: "Products",
       openSource: "Open source",
-      company: "Company",
+      organization: "Organization",
       support: "Support",
       websiteSource: "Website source",
       closing: "Designed for clarity, security, and long-term maintenance.",
@@ -231,7 +231,7 @@ export const messages = {
   "de-DE": {
     navigation: {
       primary: "Hauptnavigation",
-      company: "Unternehmen",
+      organization: "Organisation",
       products: "Produkte",
       principles: "Grundsätze",
       account: "Konto",
@@ -248,7 +248,7 @@ export const messages = {
         "Programmiersprachen-Infrastruktur und Entwicklersysteme auf der Grundlage beständiger Verträge.",
       products: "Produkte",
       openSource: "Open Source",
-      company: "Unternehmen",
+      organization: "Organisation",
       support: "Support",
       websiteSource: "Quellcode der Website",
       closing: