Catch3 is maintained by Progmasoft, but the repository still carried
Catch2's funding links, its maintainer list and GPG keys, a Code of Conduct
contact at a Catch2 maintainer's address, its lists of users, its release
process and release scripts, its AppVeyor configuration and its logos.

- Removed FUNDING.yml, MAINTAINERS.md, appveyor.yml with the AppVeyor and
  OpenCppCoverage helpers, Catch2's user lists, why-catch, release process
  and deprecations pages, its two logos and the major/minor/patch release
  scripts. releaseCommon.py keeps only what the amalgamation reads.
- The Code of Conduct sends reports to support@progmasoft.com.
- contributing.md and release-notes.md are written for Catch3; Catch2's
  release history is linked upstream.
- CMake, pkg-config and Doxygen name Catch3 and its repository; the
  amalgamated files say which Catch3 version and which Catch2 engine they
  come from.

The old `Start-FileDownload` was no longer recognized by the pswh
version on my local machine, this updates the OpenCppCoverage install
script to use a still usable cmdlet.

2 spaces seems to be the more common indentation level so that's what
I unified around.

We still want to build VS 2017 through AppVeyor, and those images
have CMake 3.16.2 installed. We could install newer CMake as part
of the build, but since we don't use newer CMake features yet, this
is simpler.

We also bump the minimum CMake version to 3.20 as per #2943