The "Could not jump to Nth element: not enough elements" message thrown
by throw_generator_exception() had "Coud" misspelled in all three places
it appears (catch_generators.hpp, catch_generators_adapters.hpp, and
catch_interfaces_generatortracker.cpp).

This provides nice speedup when writing strings that don't need
escaping, at about 6% in Debug build and ~40% in Release build.
If the strings do need escaping the speedup is much smaller, at
~1% in Debug and ~6% in Release build, as the cost of actually
escaping the strings dwarves the cost of checking.

In practice, the majority of values the JSON writer handles are
strings, but this makes the code more obvious and can still provide
a small speed-up.

As the types and values sent into the writer are determined by Catch2,
I do not expect to actually need this support, but it is better to have
it and not be surprised in the future.

Closes #3176

Closes #3114