The old internals reached into the global hub to stash the allocation(s)
for enum value -> string value there, then kept around a potentially
invalid (in case the hub was cleaned up) reference into it, going through
whole bunch of virtual dispatch in the process.

The new internals just store the data in a static variable inside the
`StringMaker` specialization. This avoids potential lifetime issues,
avoids all virtual dispatch and (almost) reduces the include bloat in
the main header path.

The reason for (almost) there is that for full include correctness,
`EnumInfo` needs `<utility>` include for `std::pair`. However, this brings
in things like `std::relops`, because the std headers in C++ are dumb.
As this was not included before, and instead we relied on `std::pair`
existing in an internal stdlib header that we transitively included, the
full include size ends up bigger than before.

This has two advantages

1) Removing the include of `catch_interfaces_capture.hpp` from the
   header and potentially allowing further pruning later.
2) Providing small-but-measurable 1-2% speedup for assertions.

Mainly just removes some unused includes, but sometimes the include
is replaced by a smaller header instead.

Closes #2678