Originally the tests were from #1912, but as it turned out, the issue
was somewhere else. Still, the inputs provided were interesting, so
they are now part of our test suite.

It did not clear out all of its internal state when switching from
one pattern to another, so when it should've escaped `,`, it took
its position from its position in the original user-provided string,
rather than its position in the current pattern.

Fixes #1905

Co-authored-by: Martin Hořeňovský <martin.horenovsky@gmail.com>

Add both `[.]` and `[!hide]` tags when registering a hidden test case, as per documentation.

Co-authored-by: Martin Hořeňovský <martin.horenovsky@gmail.com>

Fixes #1809

b77cec05c0 fixed this problem for tagging tests, so that a test
case tagged with `[.foo]` would be parsed as tagged with `[.][foo]`.
This does the same for the test spec parsing.

Fixes #1798

Now it no longer tries to be this weird hybrid between an owning
and non-owning reference, and is only ever non-owning. This is also
reflected in its interface, for example `StringRef::isNullTerminated`
is now public, and `StringRef::c_str()` has the precondition that it
is true.

Overview of the changes:
* The `StringRef::m_data` member has been completely removed, as it
had no more uses.
* `StringRef::isSubstring()` has been made public and renamed to
`StringRef::isNullTerminated()`, so that the name reflects what the
method actually does.
* `StringRef::currentData()` has been renamed to `StringRef::data()`,
to be in line with common C++ containers and container-alikes.
* `StringRef::c_str()` will no longer silently make copies. It instead
has a precondition that `isNullTerminated()` is true.
* If the user needs a null-terminated string, they should use the
`std::string` conversion operator and call `c_str()` on the resulting
`std::string`.
* Some small optimizations in various places.
* Basic functionality is now `constexpr`.